“Mio figlio mi ha portato la sua fidanzata francese. Era affascinante in inglese, ma in francese ha detto ai suoi genitori: ‘È perfetto, lo sposerò per ottenere la green card, poi me ne andrò e mi occuperò dell’eredità’. Ho sorriso educatamente per tutta la cena. Mentre mi alzavo per andarmene, ho detto in un francese fluente: ‘È stato un piacere conoscervi tutti. Sono sicuro che le autorità competenti saranno altrettanto interessate'”.
La fidanzata francese di mio figlio mi ha chiamato “brutta vacca” nella sua lingua madre, pensando che non potessi capire….